International Connections

An important direction of personnel policy is involvement of specialists in translation who have international experience n translating field (V.M.Kucheryavy, V.L.Martynyuk, P.M.Donets, V.A.Kibenko, S.P.Yeryomin)

The department constantly involves English professors through Peace Corps in Ukraine and Fulbright Program (USA) who teach at our university:

  • since 2011 – Connie Pastelli
  • 2008-2010 – Marian McGuire
  • 2007-2008 – Kate Mastrucerio Reynolds
  • 2006-2007 – Meredith Vanover
  • 2004-2006 – David Johnson
  • 2002-2004 – Calvin Spencer
  • 2000-2002 – Keira Jensen

 Many years fellow workers of the department actively participate in different international events such as:

  • The international scientific project including corporation “Boeing” (Seattle, USA) and research institution “Thunder” (NTU “KPI”). Translation and interpretation:
    • 2005-2006 – prof. Badan A.A., as. prof. Tsaryova S.O., lect. Mudry А.І.
  • The international project “Silicon Valley” (Faculty of informatics and management of NTU “KPI”, company “Telesense” and foreign partners). Translation and interpretation, teaching:
    • 2006 till now – all teachers of the department
  • Study practice for students in foreign organizations:
    • 2004 – Vargas Karolina (Austria)
    • 2005 – Pidkopayeva Iryna (Austria)
    • 2006 – Ilyin Vladyslav (USA)
    • 2006 – Rozdaybida Natalya (USA)
  • International training of teachers:
    • 1995 – as. prof. Tsaryova S.O. (British Council Programme, Plymouth, UK)
    • 1995-2000 – as. prof. Yeryomin S.P. (interpreter in USA and Canada)
    • 1997 – prof. Badan A.A. (JREX Program of US Information Agency, Michigan University)
    • 2002 – as. prof. V.M.Kucheryavy (DAAD, Universität Erlangen, Germany)
    • 2002, 2003, 2007 – as. prof. Kibenko V.A. (DAAD, Universität Erlangen, Germany)
    • 2004, 2005 – as. prof. V.M.Kucheryavy (Germany, Czech Republic, Program of relations between twin cities of Kharkiv mayor’s office)
    • 2008 – prof. Badan A.A., as. prof. Myroshnychenko V.M. (seminar of the conference TESOL-2008, New York, USA)
    • 2009 – as. prof. Kibenko V.A. (DAAD, Moscow, Russia)
    • 2009 – Shevchenko V.M. (DAAD, Universität Jena, Germany)
    • 2011 – prof. Badan A.A., as. prof. Tsaryova S.O. (conference Gatesol, Augusta University, Georgia, USA)
  • Teachers’ speeches at international conferences:
    • 2005 – Krasnopyorov P.V., Hungary
    • 2006 – Krasnopyorov P.V., India
    • 2006 – as. prof. Kibenko V.A., DAAD seminar, Kharkiv
    • 2006 – Yefimenko O.V., DAAD seminar, Donetsk
    • 2011 – Shevchenko V.M., DAAD seminar, Donetsk

The department participates in the program of linguistic training and exchange of students and doctoral candidates with foreign universities. More information on the page Our Life