Починаючи з 2016 року авторським колективом кафедр ФМО видається серія навчальних математичних перекладних словників.

Сімейство словників, яке налічує російсько-англійський (2016), російсько-туркменський (2016), російсько-китайський (2017), російсько-арабський (2017) і російсько-французький (2019) математичні словники, в 2020 році поповнилося російсько-турецьким і англійсько-турецьким словниками.

Цілі і завдання даних словників – представити основну математичну термінологію на мові, що вивчається, закріпити набуті знання, сформувати навички вживання наукового стилю мовлення у студентів.

Словники включають базовий лексичний мінімум, необхідний для розуміння курсів математики середнього і вищого рівня, які іноземні студенти вивчають на етапі довузівської підготовки для вступу до вищих навчальних закладів, а також протягом першого і другого року навчання в університеті.