Yurchenko Olena

Position: Associate Professor

Degree: Candidate of Philosophical Sciences

Title: Associate Professor

Contacts: olena.yurchenko@khpi.edu.ua

Professional and academic experience

    • January 2025 – June 2025, Responsible for adapting content for non-native speakers – CNRS (National Centre for Scientific Research), UAR3185 MESHS (European House of Human and Social Sciences), France
    • 2012 – present – Associate Professor, Department of Intelligent Computer Systems, NTU “KhPI”.
    • 2013–2023 – Sole proprietorship Yurchenko O.M. Main activity: 73.20 Market research and public opinion polling.
    • 2008-2012 – Senior Lecturer, Department of Intelligent Computer Systems, NTU “KhPI”.
    • 2002-2005 – Lecturer in Latin and French grammar at the Department of Romance Languages at the Kharkiv Humanitarian Institute “People’s Ukrainian Academy.”
    • 2001-2002 – Engineer-methodologist at the Department of Romance Languages at the Kharkiv Humanitarian Institute “People’s Ukrainian Academy.”
    • 1998-2000 – Methodologist at the Department of Foreign Languages of the Kharkiv Humanitarian Institute “People’s Ukrainian Academy.”

Education

    • December 2023 – present: 3rd year PhD student, speciality 07 Linguistics: STL Laboratory (Savoirs, Textes, Langage), University of Lille, France.
    • September 2023 – present: 3rd year PhD student, part-time programme, Specialisation: 122 Computer Science: Department of Software Engineering and Intelligent Management Technologies, NTU “KhPI”
    • 2008 – PhD, specialising in 09.00.04 – Philosophical Anthropology, Philosophy of Culture.
    • 2001 – Translator with knowledge of French and English – Kharkiv Humanitarian Institute ‘People’s Ukrainian Academy’.
    • 1996 – Philologist-lecturer in Russian language and literature – Kharkiv State University.

Advanced training and professional development

Teaching disciplines

    • General Linguistics (Bachelor level)
    • General and Applied Syntax (Bachelor level)
    • Basics of a Second Foreign Language (French) (Bachelor level)
    • Copywriting and Basics of SMM (Bachelor level – free-choice discipline)
    • Automated Translation (Bachelor level – free-choice discipline)
    • Linguistic Semantics and Discourse Analysis (Bachelor level – free-choice discipline)
    • Linguistic Didactics and Computer-Based Learning Systems (Master level – free-choice discipline)

Scientific interests

    • Semantic and discursive analysis of texts
    • Modeling and simulation of linguistic phenomena
    • Natural language processing (NLP)
    • Automation of translation and language learning systems
    • LMM, cross-lingual transfer
    • Resource-limited languages and domains

Professional Achievements and Membership

    • Published more than 20 scientific and educational works.
    • Active member of the public organisation “INTERNATIONAL FOUNDATION FOR EDUCATION AND SCIENCE”, IESF, Ukraine.

Published works

Textbooks, study guides, monographs

    • Practical Course in Structural Linguistics: Teaching Manual for First-Year (Bachelor’s) Students Majoring in 035 ‘Philology’ / E. V. Kupriyanov, N. S. Ugolnikova, O. M. Yurchenko. – Kharkiv: NTU ‘KhPI’, 2025. – 180 p.
    • Methodological guidelines for completing individual assignments (essays) in the academic discipline ‘Structural Linguistics’ for full-time and part-time students majoring in Philology / compiled by E. V. Kupriyanov, N. S. Ugolnikova, O. M. Yurchenko. – Kharkiv: NTU ‘KhPI’, 2025. – 25 p.
    • Methodological guidelines for completing and defending coursework in the discipline ‘Structural Linguistics’ for full-time and part-time students majoring in Philology / compiled by E. V. Kupriyanov, N. S. Ugolnikova, O. M. Yurchenko, N. V. Babkova. – Kharkiv: NTU ‘KhPI’, 2024 – 30 p.
    • Structural Linguistics in Theory and Practice: Textbook / E. V. Kupriyanov, N. S. Ugolnikova, O. M. Yurchenko; National Technical University ‘Kharkiv Polytechnic Institute’. Kharkiv: NTU ‘KhPI’, 2024. – 256 p.
    • Methodological guidelines for practical work in the disciplines ‘Computer Translation Systems’ and ‘Automated Translation’ [Electronic resource]: for full-time and part-time students majoring in 035 ‘Philology’ / compiled by: N. V. Borisova [et al.]; National Technical University ‘Kharkiv Polytechnic Institute’. – Electronic text data. – Kharkiv, 2023. – 54 p.

Papers

    • Yurchenko, O., Grabar, N., Cherednichenko, O. Analyse du vocabulaire appliquée au transfert sémantique phrase→ texte. In EGC 2026, vol. RNTI-E-42, pp.373-374.
    • Grabar, N., Yurchenko, O., Cherednichenko, O., and Lukashevskyi, A. (2025). Exploring Semantic Similarity in English Learners’ Texts through Topic Modelling. In CLW-2025: Computational Linguistics Workshop at 9th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (CoLInS-2025), May 15–16, 2025, Kharkiv, Ukraine Vol-3976, p. 92-106.
    • Yurchenko, O., Cherednichenko, O., Trofimova-Herman, A., & Kupriianov, Y. (2023, April). Towards Cross-Lingual Transfer Based on Self-Learning Conversational Agent Model. 7th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (CoLInS 2023). Kharkiv (Ukraine) 20-21 April 2023. In CEUR Workshop Proceedings. Vol. 3396, pp. 194-205.
    • Ugolnikova, N. S., & Yurchenko, O. M. (2022). Linguistic support for intelligent psychiatric care systems // ISSN 2222-2944. Information technologies: science, engineering, technology, education, health.
    • Yurchenko O. M., Uhlonikova N. S. Linguistic methods of marketing promotion in social networks / N. S. Uhlonikova // Scientific notes of the V. I. Vernadsky Tavria National University. – Series: Philology. Journalism. – Vol. 32 (71) No. 5, 2021. – P. 42-48. DOI: 10.32838/2710-4656/2021.5-2/07. ISSN: 2710-4656.