29 вересня на кафедрі Ділової іноземної мови та перекладу відбувся захід на честь Міжнародного дня перекладача. Провідну роль у підготовці зіграли студенти 4 курсу спеціальності «Переклад» у партнерстві з викладачами. Тематику заходу визначила “капсула часу”, за допомогою якої старше покоління студентів передало знання та напутню мотивацію подальшим поколінням перекладачів. Адже серед вдячних гостей були студенти-першокурсники, одинадцятикласники з Харківської спеціалізованої школи №132, Харківської спеціалізованої гімназії №14 та Безлюдівського юридичного ліцею, які завітали до нас на свято.
Яке ж свято без приємних сюрпризів?
Несподіваним, проте дуже приємним, став візит декана факультету соціально-гуманітарних технологій Кіпенського Андрія Володимировича, який не тільки поділився напутніми словами для школярів, проте і виступив з мотиваційною промовою для студентів. Ще одним почесним гостем нашого заходу був Рік, комунікативний представник інтернаціональної спільноти і справжній друг нашої кафедри. Він стимулював аудиторію вивчати англійську мову, яку порівняв з ключем від дверей у навколишній світ, сповнений можливостей. Він провів захоплюючу гру-вікторину про дивні культурні особливості інших країн світу. Усі присутні були вражені його виступом.
Студенти четвертого курсу показали яскраву мініатюру, в якій кумедне непорозуміння викликала різниця лексичних одиниць британського та американського варіанту англійської мови. Після цього з промовами виступили випускники кафедри, які поділилися зі студентам першого курсу та школярами особливостями професійної діяльності перекладача. Вони розповіли, як навчання у рідному університеті допомогло їм знайти себе та почати свій шлях кар’єрного зростання для досягнення успіху. Спілкування з випускниками викликало особливо жваву дискусію.
Останню частину заходу ми присвятили вікторині на знання англійської мови, яка «запалила» аудиторію та значною мірою підняла активність усіх присутніх! Почесне перше місце посіла команда наших першокурсників. Усіх учасників нагородили мотивуючими плакатами та солодкими призами. Отже, ніхто не пішов засмученим!
На цьому захід було завершено. “Капсулу часу” було урочисто запечатано. Можна сказати, що святкування Дня перекладача мало значний успіх!
Слід також відмітити старання студентів 4 курсу групи А у проведенні та організації заходу. Уся подія справила вражаючий ефект, виявилася інформативною, пізнавальною та просто чудовою! Ми впевнені, що всі присутні пішли з неповторними і незгасаючими враженнями.
