Недайнова Ірина Василівна
Кандидат філологічних наук (спеціальність 10.02.04 – германські мови), професор.
Закінчила Київський державний педагогічний інститут іноземних мов (Київський національній лінгвістичний університет) за спеціальністю «Іноземні мови (дві мови: англійська та французька»). Стаж педагогічної роботи у вищих навчальних закладах III-IV рівня акредитації 23 роки.
Підвищувала кваліфікацію через участь у стажуваннях та різноманітних науково-методичних заходах (наприклад, стажування у St. Norbert College за програмою «Partners in Education» – м. Грін Бей, Вісконсін, США, жовтень-грудень 2002 р.; науково-практичний семінар з соціолінгвістики ACCELS (Американськa радa з міжнародної освіти) – Львів, квітень 2003 р.; практичний семінар «The Role of University Self-evaluation in Bolognа process» – Брюсель, Бельгія, жовтень 2010 р.; міжнародна наукова конференція «Beyond Philology» – Польща, Гданьськ, університет Гданьська – березень 2013 р.; міжнародна наукова конференція «Thought Elaboration: Linguistics, Literature, Media Expression: TELL ME 2016» – Литва, Вільнюський университет, квітень 2016 р.; стажування за Програмою розвитку лідерського потенціалу університетів України – Велика Британія, Кембриджський університет, грудень 2016 р.).
Автор близько 40 науково-методичних публікацій, один з авторів 3 колективних монографій з питань лінгвоконцептології та теорії номінації.
Навчальна робота: викладання основної іноземної мови, усної практики, граматики, перекладу текстів ЗМІ та юридичного перекладу на бакалавраті спеціальності «Переклад»; викладання курсів з соціолінгвістичних та прагматичних проблем перекладу та основ наукових досліджень в магістратурі спеціальності; керівництво науково-дослідницькою роботою студентів (дипломні та курсові роботи, доповіді та виступи на конференціях, підготовка наукових статей).
З вересня 2022 року Ірина Василівна паралельно працює на посаді доцента кафедри філологічних студій в університеті Західної Богемії у м. Плзень, Чехія.
Викладає англійську мову для аспірантів, курси «Лінгвістичний аналіз англійської мови», «Академічне письмо», «Морфологія та синтаксис англійської мови», «Англійська мова для археологів», «Англійська мова для антропологів», «Англійська мова для істориків», «Англійська мова та європейські студії».
За цей час видано три статті у зарубіжних журналах (одна з них – у базі Скопус) та виступила на конференціях в університеті Масаріка м. Брно, в університеті Західної Богемії у Плзні, в університетах міст Пардубіце та Градець Кралове (Чехія), а також на міжнародних конференціях “April Conference Fifteen: Humanity, Humanities”, в Ягеллонському університеті, Краків, Польща, та “7th ESTIDIA Conference Exploring Real-life, Fictional and Virtual Dialogue: Similarities, Differences and Complementarities” в університеті Миколаса Ромеріса. Вільнюс, Литва.
Електронна пошта: iryna.nedainova@khpi.edu.ua