Телуха Світлана Степанівна

Телуха Світлана Степанівна,

Посада: доцент
Cтупінь: кандидат історичних наук
Звання: доцент
Контакти: teluha.ss@gmail.com

Наукові інтереси:

  • Усна історія та біографічні дослідження.
  • Соціальна історія та історія повсякдення.
  • Дослідження Голокосту та геноцидів.
  • Історична пам’ять і культура пам’ятання.
  • Травматичні наративи, дослідження травми та резильєнтності.
  • Гендерна історія та жіночі біографії.
  • Історія вимушеного переміщення, війни та суспільних криз.
  • Цифрова історія, візуалізація історичних свідчень і публічна історія.
  • Історична освіта та етика роботи зі свідченнями.
  • Істрія України, історія міста Харкова

Дисципліни що викладаються:

Історія та культура України, Усна історія як джерело та метод дослідження, Історія Голокосту в Україні та сучасна память

Науково-дослідницькі проєкти

Пам’ять про Голокост в Україні: картографування та викладання після 24 лютого 2022 року (2023–2026). Дослідницький проєкт у GWZO за підтримки Philipp Schwartz Initiative Фонду Александра фон Гумбольдта. Проєкт присвячений змінам у культурі пам’ятання про Голокост в умовах повномасштабної війни, документуванню меморіальних місць, роботі з усними свідченнями та розробці освітніх підходів.

The Unspeakable? Life Stories and Perspectives of Ukrainian War Refugees in Germany (2022–2023). Проєкт за підтримки Volkswagen Foundation, спрямований на документування життєвих історій українських жінок, їхнього досвіду війни, евакуації та адаптації в Німеччині. https://mapping-memories.net/publication/6a68e207f857e03c27152946

Kharkiv – A Wounded City. Проєкт документування досвіду мешканців Харкова під час російської війни проти України. Матеріали проєкту представлені  на платформі Copernico https://www.copernico.eu/en/kharkiv-a-wounded-city

Усна історія в умовах суспільних криз. У межах дослідницької та проєктної діяльності вивчає досвід людей під час Чорнобильської катастрофи, пандемії COVID-19 і повномасштабної війни, приділяючи особливу увагу повсякденним практикам, жіночим біографіям, травматичній пам’яті та вимушеному переміщенню.

Візуалізація усної історії та графічні наративи про війну. Розробляє підходи до перетворення біографічних свідчень на графічні історії та освітні матеріали. Досліджує можливості цифрових інструментів і штучного інтелекту для аналізу усних свідчень, дотримуючись принципів етичної та травма-чутливої роботи.

Міжнародні дослідницькі стипендії

  • 2026 – European Holocaust Research Infrastructure (EHRI), Центр досліджень Голокосту при Інституті сучасної історії (IfZ), Мюнхен, Німеччина.
  • 2026 – KIU Competence Network for Interdisciplinary Ukrainian Studies, Європейський університет Віадріна, Франкфурт-на-Одері, Німеччина.
  • 2023–2025– Philipp Schwartz Initiative, Фонд Александра фон Гумбольдта, Leibniz Institute for the History and Culture of Eastern Europe (GWZO), Лейпциг, Німеччина.
  • 2022-2023 -Volkswagen Stiftung Fellowship.
  • 2022 – Georg-Eckert-Institut – Leibniz-Institut für internationale Schulbuchforschung (GEI), Брауншвейг, Німеччина. Дослідницька стипендія.

Міжнародні конференції та наукові виступи

  • Конгрес Німецької асоціації досліджень Східної Європи (DGO), Берлін, Німеччина. Доповідь: Teaching History after February 24, 2022: Difficult Topics and Emotions (2026).
  • Міжнародна конференція Narrating Lives: Storytelling, (Auto)Biography and (Auto)Ethnography, Кіпрський університет. Доповідь: Documenting and Publicly Presenting Narratives of the Full-Scale War in Ukraine (2026).
  • Форум EVZ Histoday: No Time to Forget – For Democracy, Facts, and Dignity, Берлін, Німеччина. Доповідь про множинність пам’яті про Голокост на прикладі Харкова (2026).
  • Конференція Multiple Temporalities in Research on War-, Violence-, and Crisis-Affected Societies, Інститут філософії та соціології Польської академії наук, Варшава, Польща. Доповідь про картографування, викладання та пам’ять про Голокост в Україні після 24 лютого 2022 року (2026).
  • Симпозіум The Most Documented War, Львів, Україна (2026).
  • Міжнародна конференція International Oral History Association (IOHA) Rethinking Oral History, Краків, Польща. Доповіді про візуалізацію усних свідчень під час війни та етичні аспекти візуалізації травми в освіті (2025).
  • Cambridge Research Hub for German Studies Conference Materiality and Precarity: Preserving Holocaust Memorial Sites, Кембридж, Велика Британія (2025).
  • Europa Forum Wachau, Danube Salon Facing Polarisation – Embracing Dialogue, Кремс, Австрія (2025).
  • Memory Studies Association Conference Memories in Transit, Ліма, Перу. Доповідь про інструменти та репрезентації сучасної пам’яті про Голокост в Україні на прикладі Харкова (2024).
  • Winter Institute, Holocaust Educational Foundation of Northwestern University / University of Texas, Остін, США. Участь у програмі, присвяченій графічним наративам у літературі (2024).
  • Міжнародна конференція Neuengamme, Гамбург, Німеччина. Доповідь про часові виміри пам’яті та забування (2023).
  • Зимова школа How to Document the Present: Oral History and Cultural Memory of the War, Комо, Італія. Доповіді про персональні наративи пережилих Голокост та візуалізацію усної історії (2023).

Вибрані наукові публікації

  1. Telukha, S. S. (2026). Plural Memories of the Holocaust in Kharkiv: Sites, Voices, and War. Holocaust Studies, 32(2). https://doi.org/10.1080/17504902.2026.2680326
  2. Telukha, S. S. (2025). Oral History of Our Time: Challenges and Visualization. Baltic Worlds, 18(4), 53–69.
  3. Telukha, S. S. (2025). Ukrainian Female Refugees’ Experiences in Germany. У: State of the Region Report: Changing Migration Patterns – A Comparative Study on the Movement of People and the Impact for Countries in the Region.
  4. Telukha, S. S. (2024). Kharkiv Residents’ Stories: Before and After 24 February 2022. Věda a perspektivy, 10(41), 158–167.
  5. Telukha, S. S. (2024). Conducting Oral History Research During Russia’s Ongoing War Against Ukraine: Ethical Issues and Ongoing Projects. Scientific Perspectives, 952–962.
  6. Telukha, S. S. (2024). Mapping, Teaching, and Remembering the Holocaust After February 24, 2022. East European Holocaust Studies.
  7. Nyzhnikova, S., Ponypoliak, A., Shyshkina, Y., & Telukha, S. S. (2023). Unsagbar: Erlebensgeschichten ukrainischer Frauen über die russische Invasion und Flucht nach Deutschland. Kharkiv–Leipzig: MIL.
  8. Телуха, С. С. (2022). Травматична пам’ять: слідами біографічних наративів (приклади Голокосту, Чорнобилю, Фукусіми). Сторінки історії, 55.
  9. Telukha, S. (2019). Traumatic Memories of Chernobyl: Women’s Stories. Wrocławski Rocznik Historii Mówionej, 9, 119–136.

Вибрані видання та проєкти:

  • Telukha, S. S., Riese, D., & Johanning-Radžienė, A. (2024). Die verletzte Stadt. Bewohner berichten vom Angriff auf ihre Stadt Charkiw / A Wounded City. Residents Talk About the Attack on Their City. Copernico.
  • Telukha, S. S. (2026). Graphic Narratives about the War: The Story of Maksym from Mariupol. Kharkiv–Leipzig: Fakt.
  • Telukha, S. S. (2026). Grafische Narrative über den Krieg: Die Geschichte von Nadija Sujewa. Kharkiv–Neuengamme–Leipzig: Fakt.
  • Telukha, S. S. (2026). Grafische Narrative über den Krieg: Die Geschichte von Hryhorij Nedelko. Kharkiv–Neuengamme–Leipzig: Fakt.
  • Telukha, S. S. (2025). Graphic Narratives about the War: The Story of Anton Rudnjew. Kharkiv–Leipzig: Fakt.
  • Telukha, S. S. (2025). Graphic Narratives about the War: The Story of Tetiana Khoruzhenko. Kharkiv–Leipzig: Fakt.