Kupriianov Yevhen


Position: Associate Professor

Degree: Candidate of Philological Sciences

Title: Associate Professor

Contacts: yevhen.kupriianov@khpi.edu.ua



Professional and academic experience

    • 2017 – present time – Associate Professor of Intelligent Systems Department at National Technical University “Kharkiv Polytechnic Institute”.
    • 2014-2017 – Doctoral Student of Ukrainian Lingvo-Information Fund, NAS of Ukraine.
    • 2013-2014 – Senior Lecturer of Intelligent Systems Department at National Technical University “Kharkiv Polytechnic Institute”.
    • 2012-2013 – Assistant of Intelligent Systems Department at National Technical University “Kharkiv Polytechnic Institute”.
    • 2005-2012 – Translator at OJSC “Turboatom” (later –«Ukrainian Energy Machines», JSC).

Education

    • 2011 – Candidate in Philology, speciality 10.02.01 – Ukrainian, V.N. Karazin Kharkiv National University.
    • 2005 – Computational Linguist, Programmer, Informatics and English Teacher, Translator. Speciality «Applied Linguistics», V.N. Karazin Kharkiv National University.

Teaching disciplines

    • Structural linguistics (Bachelor level)
    • Theory and Practice of Translation (Bachelor level)
    • Linguistic research methods (Bachelor level)
    • Computational lexicography (Bachelor level)
    • Peculiarities of legal translation (Master level)
    • Peculiarities of translating technical and scientific texts (Master level)

Scientific interests

    • Computational lexicography
    • Computational linguistics
    • Scientific and technical terminology
    • Translation studies

Professional Achievements and Membership

    • The author of more than 60 research and didactic works.
    • Organizing Committee Member of International Conference «Computational Linguistics and Intelligent Systems» (from 2017 to 2025 with the publication and indexation of the best works in Scopus) – the present time.
    • Member of Ukrainian Scientific and Educational IT-Society.

Published works

Textbooks, study guides, monographs

    • Kupriianov. Computational Lexicography [Electronic Resource]: Textbook / Y. Kupriianov ; Nat. Techn. Univ. “Kharkiv Polytechnic. Inst.”. – Kharkiv : NTU “KhPI”, 2026. – 376 p.
    • Kupriianov Y. Practical Course on Structural Linguistics [Electronic Resource]: Workbook / Y. Kupriianov, N. Ugolnikova, O. Yurchenko ; Nat. Techn. Univ. “Kharkiv Polytechnic. Inst.”. – Kharkiv : NTU “KhPI”, 2025. – 180 p.
    • Methodological instructions for preparation and presentation of course papers on Structural Linguistics [Electronic Resource] / Y. Kupriianov, N. Ugolnikova, O. Yurchenko, N. Babkova ; Nat. Techn. Univ. “Kharkiv Polytechnic. Inst.”. – Kharkiv : NTU “KhPI, 2025. – 30 с.
    • Methodological instructions for preparation of review papers on Structural Linguistics [Electronic Resource] /Y. Kupriianov, N. Ugolnikova, O. Yurchenko ; Nat. Techn. Univ. “Kharkiv Polytechnic. Inst.”. – Kharkiv : NTU “KhPI, 2025. – 25 с.
    • Kupriianov Y. Structural linguistics in theory and practice [Electronic Resource]: Textbook / Y. Kupriianov, N. Ugolnikova, O. Yurchenko ; Nat. Techn. Univ. “Kharkiv Polytechnic. Inst.”. – Kharkiv : NTU “KhPI”, 2024. – 256 p.

Papers

    • Lytvyn V., Kupriianov Y., Ostapova I., Yablochkov M. Parsing technique in computer lexicography (case of Spanish dictionary DLE 23). CEUR. Kharkiv, 2025. Vol. 3976. P. 3–15.
    • Olena Yurchenko, Olga Cherednichenko, Alina Trofimova-Herman, Yevhen Kupriianov. Towards Cross-Lingual Transfer Based on Self-Learning Conversational Agent Model. CEUR Workshop Proceedings. Vol. 3396. P. 194–205.
    • Kupriianov Y. Developing software for compiling electronic inflectional dictionary of the spanish language Біоніка інтелекту. 2023. No 1 (99). С. 83–87.
    • Bohdan Korostynskyi, Victoria Vysotska, Yevhen Kupriianov, Lyubomyr Chyrun, Sofia Chyrun, Ihor Budz. Text Content Summarization Technology Based on Machine Learning Methods // 2023 IEEE 18th International Conference on Computer Science and Information Technologies (CSIT), pp. 1–6, 2023.
    • Kupriianov Y. Theory of L-systems as a framework for creating inflectional e-dictionaries // Біоніка інтелекту. 2022. No 1 (98). С. 89–97.
    • Sharonova N., Lytvyn V., Cherednichenko O., Kupriianov Y., Kanishcheva O., Hamon T., Grabar N., Vysotska V., Kowalska-Styczen A., Jonek-Kowalska I. CEUR Workshop Proceedings. Vol. 3171. 2022. 1747 p.
    • Volodymyr Shyrokov, Iryna Ostapova, Yevhen Kupriianov, Alona Dorozhynska, Mykyta Yablochkov, Iuliia Verbynenko. Terminology dictionary digitalization // CEUR, Vol. 3171, pp. 27 – 37, 2022.
    • Yevhen Kupriianov. Computer-assisted Linguistic Researches on the Basis of Spanish Dictionary Text // CEUR, Vol. 3171, pp. 27 – 37, 2022.
    • Kupriianov Y. Integral description of the Spanish language system in the paradigm of semantic states theory and lexicographic systems // Scientific notes of V. I. Vernadsky Taurida National University. Series: Philology. Journalism. Kyiv: Helvetica, 2021. Vol. 32(71). Part 2. Pp. 28–34.
    • Kupriianov, Y., Shyrokov, V., Ostapova, I., Yablochkov, M. Digital toolkit to develop research potential of explanatory dictionary (case of Spanish language dictionary) // CEUR Workshop Proceedings. Vol. 2870, 2021, P. 388–401.
    • Sharonova N., Lytvyn V., Cherednichenko O., Kupriianov Y., Kanishcheva O., Hamon T., Grabar N., Vysotska V., Kowalska-Styczen A., Jonek-Kowalska I. CEUR Workshop Proceedings. Vol. 2870, 2021, 1888 p.