У рамках дисципліни “Автоматизований переклад” студенти 4-го курсу кафедри інтелектуальних комп’ютерних систем підготували та успішно презентували реферати, в яких детально розглянули сучасні CAT-інструменти (Computer-Assisted Translation). Заняття проводились під керівництвом доцента, к.філос.н. Юрченко Олени Миколаївни та асистентки Воржевітіної Анжеліки Ігорівни, які забезпечили студентам глибоке розуміння теми та можливість критично оцінити різноманітні програми для автоматизованого перекладу.
У своїх роботах студенти дослідили різні аспекти використання CAT-інструментів, включаючи їх функціональні можливості, переваги і недоліки та інше.
- MemoQ – Софія Тимко (СГТ-321В), Таісія Федорова (СГТ-321В)
- MetaTexis – Єлизавета Мігуліна (СГТ-321Б), Денис Куриленко (СГТ-321А), Олексій Коржилов (СГТ-321В)
- OmegaT – Антоніна Коршикова (СГТ-321В), Ксенія Лужна (СГТ-321В)
- Reverso – Поліна Полтавченко (СГТ-321Б), Тетяна Чернявська (СГТ-321Б)
- Smartcat – Тетяна Четверікова (СГТ-321Б)
- Trados – Арсеній Лукашевський (СГТ-321А)
- Wordfast – Катерина Герасименко (СГТ-321А)
Презентації виявилися змістовними та інформативними й викликали жваву дискусію серед учасників, що свідчить про глибокі знання та інтерес до теми. Ця подія стала чудовою можливістю для студентів продемонструвати свої досягнення та обговорити нові тенденції у сфері автоматизованого перекладу.
Пропонуємо вашій увазі кілька слайдів:
