Прикладна лінгвістика

Спеціальність “Прикладна лінгвістика”

Кафедра інтелектуальних комп’ютерних систем здійснює підготовку фахівців зі спеціальності “Прикладна лінгвістика” (напрям підготовки “Філологія”) спираючись на унікальну для України розроблену на кафедрі концептуальну модель фахівця.

Унікальність цієї моделі полягає у тому, що поряд з вивченням двох іноземних мов (англійської та німецької) та лінгвістичних дисциплін студенти отримують підготовку в області нових комп’ютерних технологій, що значним чином розширює їх можливості працевлаштування у порівнянні з випускниками інших спеціальностей, як філологічних так і технічних.

Для реалізації розробленої моделі підготовки фахівців спеціальності “Прикладна лінгвістика” був розроблений унікальний навчальний план, у якому класичні лінгвістичні дисципліни поєднані зі спеціальними технічними дисциплінами. Вивчення цих дисциплін у комплексі дозволяє студентам отримати практичні навички роботи з лінгвістичним матеріалом, його аналізом та використанням його для конкретних задач з автоматичної обробки природної мови та комп’ютерної лінгвістики.

У вересені 2007 року перша група студентів розпочала навчання за даною спеціальністю.

У червні 2011 року відбувся перший випуск бакалаврів.

У травні 2012 року відбувся перший випуск спеціалістів.


Ліцензований обсяг набору на перший курс – 30 чол., на п’ятий курс – 20 чол.

Доступні освітньо-кваліфікаційні рівні: “бакалавр” та “спеціаліст”.

Випускникам надається кваліфікація:

– на рівні бакалавра: бакалавр з прикладної лінгвістики;

– на рівні спеціаліста: спеціаліст з прикладної лінгвістики (лінгвіст-інформатик, перекладач).

На рівні спеціаліста студенти можуть обрати одну з двох спеціалізацій:

“Інформаційні технології та прикладна лінгвістика”

або

“Прикладна лінгвістика та міжкультурна комунікація”

Спеціальні навчальні дисципліни освітньо-кваліфікаційного рівня “бакалавр”:

– Практичний курс основної іноземної мови

– Практичний курс другої іноземної мови та перекладу

– Теорія та практика перекладу з основної іноземної мови

– Українська мова за професійним спрямуванням

– Латинська мова

– Основи прикладної лінгвістики

– Основи структурної лінгвістики. Лінгвістична семантика

– Загальне мовознавство

– Сучасна українська література

– Історія зарубіжної літератури

– Порівняльна лексикологія

– Порівняльна стилістика

– Порівняльна граматика

– Лексикографія

– Риторика

– Математичні основи лінгвістики

– Математична статистика

– Математичне моделювання в лінгвістиці

– Основи інформатики та комп’ютерної техніки

– Основи програмування

– Об’єктно-орієнтоване програмування

– Автоматизована обробка природної мови

– Інформаційно-ресурсне забезпечення лінгвістичної діяльності

– Комп’ютерні системи перекладу та документованої інформації

Спеціальні навчальні дисципліни освітньо-кваліфікаційного рівня “спеціаліст”:

– Прикладні аспекти використання англійської мови

– Німецька мова: науково-технічний переклад

– Соціолінгвістичні аспекти вивчення мови

– Сучасні аспекти прикладної лінгвістики

– Корпусна лінгвістика

– Теорія психолінгвістики

– Теорія міжкультурної комунікації

– Лінгвокультурознавство

– Використання інформаційних технологій в обробці науково-технічних перекладів

– Сучасні інтелектуальні системи аналізу та обробки інформації

– Сучасні технології розробки інтернет-застосувань

– Комп’ютерна лінгвістика та основи складання лінгвістичних програм

– Формальне моделювання об’єктів природної мови

– Штучний інтелект: лінгвістичні проблеми

Можливості працевлаштування випускників спеціальності “Прикладна лінгвістика”:

– сфера виробництва (перекладач, інформатик), а саме, перекладацька та референтська робота, інформаційне забезпечення виробництва;

– структури та установи, які займаються розробкою та експлуатацією інформаційних систем, заснованих на механізмах природної мови, у т.ч. онлайнових, орієнтованих на веб-використання (технолог-лінгвіст);

– структури та установи інформаційного забезпечення: консультативна та діагностична робота в інформаційних консультативних центрах, службах (лінгвіст-експерт, лінгвіст-інформатик);

– освітні установи (викладач лінгвістики та інформатики в школі та ВНЗ);

– сфера управління, обслуговування, підприємництва (лінгвіст-інформатик-практик);

– органи місцевої влади (перекладач-консультант, лінгвіст-експерт) і т.п.

Згідно з нормативними документами випускники спеціальності “Прикладна лінгвістика” можуть працювати на підприємствах, в організаціях,
установах різних форм власності на наступних посадах:

– професіонали в галузі інформації та інформаційні аналітики;

– професіонали в галузі філології, лінгвістики та перекладів;

– філологи, лінгвісти, перекладачі та усні перекладачі;

– співробітники із зв’язку з громадськістю в управлінських організаціях, виробничих, комерційних підприємствах та фірмах, в інформаційних та рекламних агенціях;

– менеджери (управителі) з організації діяльності туристичних агентств та бюро подорожей;

– менеджери (управителі) у сфері надання інформації;

– менеджери (управителі) з роботи із представниками інтуриста;

– менеджери (управителі) з керування та обслуговування дипломатичного корпуса;

– адміністратори;

– інженерно-технічний персонал в галузі забезпечення комунікації та інформації;

– секретарі, секретарі-референти.

Крім того, випускники спеціальності “Прикладна лінгвістика” можуть обіймати посади, які передбачають комунікаційну та інформаційну діяльність у складних організаційно-технічних системах.