Навчально-методичне забезпечення

2024
Структурна лінгвістика в теорії та практиці: навч. посібник / Є. В. Купріянов, Н. С. Угольнікова, О. М. Юрченко; Нац. техн. ун-т “Харків. політехн. ін-т”. – Харків: НТУ “ХПІ”, 2024. – 256 с.
2023
Методичні вказівки до виконання практичних робіт з дисциплін “Комп’ютерні системи перекладу” та “Автоматизований переклад” [Електронний ресурс]: для студентів ден. та заоч. форми навчання спец. 035 “Філологія” / уклад.: Н. В. Борисова [та ін.]; Нац. техн. ун-т “Харків. політехн. ін-т”. – Електрон. текст. дані. – Харків, 2023. – 54 с.
2022
Початок роботи з Python і робота з даними [Електронний ресурс]: лаб. практикум з навч. дисципліни “Основи програмування Python (дисципліна вибору 02)”: для студентів спец. 122 “Комп’ютерні науки”, 126 “Інформаційні системи та технології”. Ч. 1 / М. М. Козуля, Т. В. Козуля; Нац. техн. ун-т “Харків. політехн. ін-т”. – Електрон. текст. дані. – Харків, 2022. – 97 с.
2021
Iноземна мова за професійним спрямуванням: навч.-метод. посібн. / укл. О.А. Рейда, К.С. Івлєва. – Біла Церква: БНАУ, 2021. – 320 c.
Методичні вказівки до виконання самостійних та модульних контрольних робіт з дисципліни “Загальне мовознавство”: для студентів спец. 035 “Філологія” / уклад.: Є. В. Купріянов, О. М. Юрченко; Нац. техн. ун-т “Харків. політехн. ін-т”. – Харків: Напольська А. В., 2021. – 32 с.
Методичні вказівки до виконання практичних робіт та самостійної роботи з дисципліни “Автоматизований переклад”: для студентів спец. 035 “Філологія” спеціалізації 035.10 “Прикладна лінгвістика” / уклад.: Н. В. Борисова [та ін.]; Нац. техн. ун-т “Харків. політехн. ін-т”. – Харків: Планета-Прінт, 2021. – 52 с.
Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт з курсу “Корпусна лінгвістика”: для студентів спец. “Прикладна та комп’ютерна лінгвістика”. Ч. 1 / уклад.: Н. Ф. Хайрова, С. В. Петрасова, О. О. Оробінська. – Харків: Панов А. М., 2021. – 46 с.
Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт з курсу “Корпусна лінгвістика”: для студентів спец. “Прикладна та комп’ютерна лінгвістика”. Ч. 2 / уклад.: Н. Ф. Хайрова, С. В. Петрасова, О. О. Оробінська. – Харків: Панов А. М., 2021. – 51 с.
2020
Деякі аспекти технології ідентифікації кримінально значущої інформації в багатомовних текстових масивах: монографія / Н. Ф. Хайрова, О. Ж. Мамирбаєв, К. Ж. Мухсіна. – Алмати: ІІВТ, 2020. – 92 с.
Information system development for teaching staff performance evaluation / K. V. Melnyk, N. V. Borysova, V. I. Melnyk / Інформаційні технології та автоматизація:монографія / кол. авт.: З. В. Бондаренко, Н. В. Борисова, О. В. Бурдейна  [та ін.]; за заг. ред. С. В. Котлика. – Одеса: Астропринт, 2020. – 248 с. – С. 46-54
Automated system for students’ knowledge testing / K. V. Melnyk, N. V. Borysova // Modern Problems Of Computer Science And IT-Education: collective monograph / [editorial board K. Melnyk, O. Shmatko]. – Vienna: Premier Publishing s.r.o., 2020. – 236 p. – P. 193-207
Розробка інформаційної системи для вирішення задачі автоматизації процесу підбору персоналу / К. В. Мельник, Н. В. Борисова // Актуальні проблеми інформаційних систем і технологій: монографія / Н. Борисова, В. Васянін та ін.; за наук. ред. проф. В. Вичужаніна. – Одеса: НУ «ОМА», 2020. – 296 с. – С.129-142
Сучасні технології обробки текстових даних на базі пакету NLTK Python: навч. посібник / Н. Ф. Хайрова, О. Ж. Мамирбаєв, С. В. Петрасова, К. Ж. Мусхіна; ред. Л. Л. Яковлєва. – Харків: ТОВ “У справі”, 2020. – 134 с. 
Сучасні технології Web-програмування: навч. посібник / Н. Ф. Хайрова, С. В. Петрасова. – Харків: Панов А. М., 2020. – 112 с.
Сучасні інформаційні технології в лінгвістиці: навч. посібник / С. В. Петрасова, Н. Ф. Хайрова. – Харків: Панов А. М., 2020. – 124 с. 
Методичні вказівки до виконання лабораторної роботи за темою “Вивчення основ роботи з СУБД Microsoft Access” [Електронний ресурс]: для студентів спец. 035 “Філологія”, 121 “Інженерія програмного забезпечення”, 122 “Комп’ютерні науки” та 126 “Інформаційні системи та технології” / уклад.: Д. Л. Орловський, Н. В. Борисова, А. М. Копп ; Нац. техн. ун-т “Харків. політехн. ін-т”. – Електрон. текст. дані. – Харків, 2020. – 38 с.
Методичні вказівки до виконання лабораторної роботи за темою “Створення та використання екранних форм засобами СУБД Microsoft Access” [Електронний ресурс]: для студентів спец. 035 “Філологія”, 121 “Інженерія програмного забезпечення”, 122 “Комп’ютерні науки” та 126 “Інформаційні системи та технології” / уклад.: Д. Л. Орловський, Н. В. Борисова, А. М. Копп ; Нац. техн. ун-т “Харків. політехн. ін-т”. – Електрон. текст. дані. – Харків, 2020. – 40 с. 
Методичні вказівки до виконання лабораторної роботи за темою “Ознайомлення з основними командами мови SQL, що забезпечують маніпулювання даними на прикладі СУБД Microsoft Access” [Електронний ресурс]: для студентів спец. 035 “Філологія”, 121 “Інженерія програмного забезпечення”, 122 “Комп’ютерні науки” та 126 “Інформаційні системи та технології” / уклад.: Д. Л. Орловський, Н. В. Борисова, А. М. Копп ; Нац. техн. ун-т “Харків. політехн. ін-т”. – Електрон. текст. дані. – Харків, 2020. – 58 с. 
Методичні вказівки до виконання лабораторної роботи за темою “Вивчення засобів для розробки звітів засобами СУБД Microsoft Access” [Електронний ресурс]: для студентів спец. 035 “Філологія”, 121 “Інженерія програмного забезпечення”, 122 “Комп’ютерні науки” та 126 “Інформаційні системи та технології” / уклад.: Д. Л. Орловський, Н. В. Борисова, А. М. Копп; Нац. техн. ун-т “Харків. політехн. ін-т”. – Електрон. текст. дані. – Харків, 2020. – 20 с. 
Методичні вказівки до виконання лабораторної роботи № 5 за темою “Створення складних звітів за допомогою майстра звітів та їх модифікація засобами СУБД Microsoft Access” [Електронний ресурс]: для студентів спец. 035 “Філологія”, 121 “Інженерія програмного забезпечення”, 122 “Комп’ютерні науки” та 126 “Інформаційні системи та технології” / уклад.: Д. Л. Орловський, Н. В. Борисова, А. М. Копп. – Електрон. текст. дані. – Харків, 2020. – 24 с.
Методичні вказівки до виконання лабораторної роботи за темою “Додавання графиків і діаграм в звіти засобами СУБД Microsoft Access” [Електронний ресурс]: для студентів спец. 035 “Філологія”, 121 “Інженерія програмного забезпечення”, 122 “Комп’ютерні науки” та 126 “Інформаційні системи та технології” / уклад.: Д. Л. Орловський, Н. В. Борисова, А. М. Копп. – Електрон. текст. дані. – Харків, 2020. – 20 c.
Методичні вказівки до виконання лабораторної роботи за темою “Об’єднання розроблених раніше прикладних компонентів і створення застосування. Вивчення основ інформаційної безпеки при роботі з СУБД Microsoft Access” [Електронний ресурс]: для студентів спец. 035 “Філологія”, 121 “Інженерія програмного забезпечення”, 122 “Комп’ютерні науки” та 126 “Інформаційні системи та технології” / уклад.: Д. Л. Орловський, Н. В. Борисова, А. М. Копп. – Електрон. текст. дані. – Харків, 2020. – 16 с. 
2019
Стилістика перекладу = Stylistics in translation: навч.-метод. посібник / Є. В. Купріянов, Д. О. Гулієва; Нац. техн. ун-т “Харків. політехн. ін-т”. – Харків: [Напольська А. В.], 2019. – 129 с.
English communication practice = Практикум з мовної комунікації (англійська мова): textbook for the students of “Applied and Computational Linguistics” / S. V. Petrasova, T. V. Bratus, S. I. Nikonorov. – Kharkiv: NTU “KhPI”, 2019. – 73 p.
Стилістика перекладу = Stylistics in translation: навч.-метод. посібник / Є. В. Купріянов, Д. О. Гулієва. – Харків: [Напольська А. В.], 2019. – 129 с.
Методичні вказівки до виконання лабораторних робіт з курсу “Сучасні технології розробки Інтернет-застосунків”: для студ. спец. “Прикладна та комп’ютерна лінгвістика” / уклад.: Н. Ф. Хайрова, С. В. Петрасова. – Харків: НТУ “ХПІ”, 2019. – 53 с.
Methodical recommendation to “Basics of software engineering. Laboratory practice”. P. 1: for students of spec. 121 “Software Engineering”, 122 “Computer Science and Intellectual Systems” / K. V. Melnyk, Borysova N.V., Lutenko I.V., Ershova S.I., Smolin P.A., Grinchenko M.A.; NTU “KhPI”. – Kharkiv: NTU “KhPI”, 2019. – 22 p. 
Methodical recommendation to “Basics of software engineering. Laboratory practice”. P. 2: for students of spec. 121 “Software Engineering”, 122 “Computer Science and Intellectual Systems” / K. V. Melnyk, Borysova N.V., Lutenko I.V., Ershova S.I., Smolin P.A., Grinchenko M.A. ; NTU “KhPI”. – Kharkiv: NTU “KhPI”, 2019. – 20 p.
Methodical recommendation to “Basics of software engineering. Laboratory practice”. P. 3: for students of spec. 121 “Software Engineering”, 122 “Computer Science and Intellectual Systems” / K. V. Melnyk, Borysova N.V., Lutenko I.V., Ershova S.I., Smolin P.A., Grinchenko M.A. ; NTU “KhPI”. – Kharkiv: NTU “KhPI”, 2019. – 17 p. 
Методичні вказівки з виконання і захисту наукових рефератів з дисципліни “Структурна лінгвістика”: для студентів спеціальності 035 “Філологія” / уклад.: Є. В. Купріянов, О. М. Юрченко, Д. О. Гулієва; Нац. техн. ун-т “Харків. політехн. ін-т”. – Харків: Напольська А. В., 2019. – 27 с.
Закріплення навичок мовної компетентності німецької та англійської мов: методичні вказівки до практичних занять з курсiв “Практичний курс німецької мови” та “Практичний курс англійської мови” для студ. спец. “Прикладна лiнгвiстика” = Die Festigung des Wissens und Könnens der Linguistischen Kompetenz der Deutschen und Englischen Sprachen: methodische anweisungen = Linguistic Competence of German and English Language Skills Consolidation : methodical instruction / уклад.: Ю. В. Бунтурі, Т. В. Полянська, А. І. Трофімова-Герман. – Харків: НТУ “ХПІ”, 2019. – 55 c. – На нім., англ., укр. мовах.
Операційні системи: лаб. практикум: для студ. спец. 122 “Комп’ютерні науки” та 121 “Програмна інженерія” усіх форм навчання / Д. Ю. Голубничий [та ін.]; Нац. техн. ун-т “Харків. політехн. ін-т”. – Харків: НТУ “ХПІ”, 2019. – 336 с.