Запрошуємо студентів перекладацьких програм приєднатися до унікального практичного інтенсиву — ЛШП-26 “Зимовий проєкт”, який відбудеться з 19 по 26 січня 2026 року.
Цей інтенсив — це повне занурення у реальні робочі процеси сучасної перекладацької галузі. Учасники зможуть відійти від теорії та спробувати себе у ролі справжніх профі: постредакторів, коректорів, термінологів або менеджерів перекладацьких проєктів.
Програма інтенсиву включає:
-
Роботу в команді над реальним проєктом.
-
Опанування спеціалізованого програмного забезпечення (CAT-інструменти).
-
Роботу з машинним перекладом та створення термінологічних баз.
-
Взаємодію із замовником: від узгодження термінів до дотримання стайлґайдів.
-
Експертні дискусії про вплив штучного інтелекту (AI) на майбутнє професії. 🤖🤝
Хто може взяти участь? Студенти перекладацьких програм українських ЗВО (рівень англійської B2+), які ще не брали участі в інтенсивах ЛШП. Для участі необхідно пройти відбір: зареєструватися та успішно виконати тестове завдання.
⚠️ Важливі технічні та часові умови: Інтенсив передбачає повну зайнятість (5-6 годин щодня). Учасники повинні мати комп’ютер, що відповідає технічним вимогам для роботи з ПЗ, та забезпечити присутність на всіх онлайн-зустрічах із увімкненою камерою. ДОКЛАДНІШЕ
⏳ Реєстрація триває до 2 січня 2026 року. Не втратьте шанс розпочати рік із потужного професійного апгрейду!