Юрченко Олена Миколаївна

Професійний та академічний досвід

• • 2012 – теперішній час – доцентка кафедри інтелектуальних комп’ютерних систем Національного технічного університету «Харківський політехнічний інститут».
  • 2013-2023 р.р. – ФОП Юрченко О.М. Основний вид діяльності: 73.20 Дослідження кон’юнктури ринку та виявлення громадської думки.
  • 2008-2012 р.р. – старша викладачка кафедри інтелектуальних комп’ютерних систем Національного технічного університету «Харківський політехнічний інститут».
  • 2008 р. – копірайтер медіа-видання «Городской Дозор».
  • 2007-2008 р.р. – редакторка видавництва «Колорит».
  • 2005-2007 р.р. – фахівець з видавничої справи, спеціаліст відділу художньої літератури видавництва Книжковий Клуб «Клуб сімейного дозвілля».
  • 2002-2003 р.р. – коректор газети «Прем’єр регіон».
  • 2001-2005 р.р. – перекладачка з французької художньої літератури, випускаючий редактор видавництва “Фоліо”.
  • 2002-2005 р.р. – викладачка латини та французької граматики кафедри романських мов Харківського гуманітарного інституту “Народна українська академія”.
  • 2001-2002 р.р. – інженер-методист кафедри романських мов Харківського гуманітарного інституту “Народна українська академія”.
  • 1998-2000 р.р. – Методист кафедри іноземних мов Харківського гуманітарного інституту “Народна українська академія”.
  • 1996-1998 р.р. – ведуча новинних програм радіостанції «Радіо-50».

Навчання

• • 2008 р. – кандидатка філософських наук зі спеціальності 09.00.04 – філософська антропологія, філософія культури.
  • 2001 р. – референт-перекладачка зі знанням французької та англійської мов – Харківський гуманітарний інститут «Народна українська академія».
  • 1996 р. – філолог-викладачка російської мови та літератури – Харківський державний університет.

Викладання навчальних дисциплін

• • Загальне мовознавство (Бакалаврат)
  • Загальний та прикладний синтаксис (Бакалаврат)
  • Основи другої іноземної мови (французька) (Бакалаврат)
  • Копірайтінг та основи SMM (Бакалаврат – ДВВ)
  • Автоматизований переклад (Бакалаврат – ДВВ)
  • Лінгводидактика та комп’ютерні навчальні системи (Магістратура – ДВВ-10.1)

Наукові інтереси

• • Семантичний та дискурсивний аналіз текстів
  • Моделювання та імітація мовних явищ
  • Автоматична обробка природної мови (NLP)
  • Автоматизація перекладацьких та навчальних мовних систем
  • Лінгвістичні методи створення розмовних агентів

Професійні досягнення та членство

• • Опублікувала понад 20 наукових та навчально-методичних праць.
  • Діючий член громадської організації “МІЖНАРОДНИЙ ФОНД ОСВІТИ І НАУКИ”, IESF, Україна.

Опубліковані праці

Підручники, навчальні посібники, монографії

• • Методичні вказівки до виконання практичних робіт з дисциплін “Комп’ютерні системи перекладу” та “Автоматизований переклад” [Електронний ресурс] : для студентів ден. та заоч. форми навчання спец. 035 “Філологія” / уклад.: Н. В. Борисова [та ін.] ; Нац. техн. ун-т “Харків. політехн. ін-т”. – Електрон. текст. дані. – Харків, 2023. – 54 с.
  • Методичні вказівки до виконання самостійних та модульних контрольних робіт з дисципліни «Загальне мовознавство» для студентів спеціальності 035 «Філологія» / уклад.: Є. В. Купріянов, О. М. Юрченко. – Харків: НТУ «ХПІ», 2021. – 32 с.

Статті

• • Yurchenko, O., Cherednichenko, O., Trofimova-Herman, A., & Kupriianov, Y. (2023, April). Towards Cross-Lingual Transfer Based on Self-Learning Conversational Agent Model. 7th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (CoLInS 2023). Kharkiv (Ukraine) 20-21 April 2023. In CEUR Workshop Proceedings. Vol. 3396, pp. 194-205.
  • Угольнікова, Н. С., & Юрченко, О. М. (2022). Лінгвістичне забезпечення інтелектуальних систем психіатричної допомоги // ISSN 2222-2944. Інформаційні технології: наука, техніка, технологія, освіта, здоров’я.
  • Юрченко О.М., Угольнікова Н.С. Лінгвістичні методи маркетингового просування у соціальних мережах /Н. С. Угольнікова // Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. – Серія: Філологія. Журналістика. – Т. 32 (71) № 5, 2021. – С. 42-48. DOI: 10.32838/2710-4656/2021.5-2/07. ISSN: 2710-4656.
  • Yurchenko O., Ugolnikova, N. Linguistic methods in social media marketing // CEUR Workshop Proceedings. Код 169205. 5th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems. Volume I: Main Conference, COLINS 2021; Lviv; Ukraine; April 22-23, 2021. – CEUR Workshop Proceedings, 2021, Vol. 2870, p. 743-754. ISSN 16.13-00.73 (SCOPUS).