Международные связи

Важным направлением кадровой политики является привлечение специалистов-практиков, которые имеют международный опыт работы в области перевода (В.М.Кучерявый, В.Л.Маринюк, П.М.Донец, В.А.Кибенко, С.П.Еремин).

Кафедра постоянно привлекает преподавателей английского языка через Корпус Мира в Украине и Фонд Фулбрайта (США) для преподавания на кафедре:

  • 2011-2013 г. – преп. Кони Пастелли
  • 2008-2010 г. – преп. Мариен Мак Гуайер
  • 2007-2008 г. – преп. Кейт Маструсерио Рейнолдс
  • 2006-2007 г. – преп. Мередит Вановер
  • 2004-2006 г. – преп. Девид Джонсон
  • 2002-2004 г. – преп. Кевин Спенсер
  • 2000-2002 г. – преп. Кира Дженсен 

На протяжении многих лет сотрудники кафедры принимают активное участие в различных международных мероприятиях, таких как:

  • Международный проект по научным исследованиям при участии корпорации “Боинг” (Сиэтл, США) и исследовательского института “Молния” (НТУ “ХПИ”). Устный и письменный перевод
    • 2005-2006 гг. – проф. Бадан А.А., доц. Царёва С.А., ст. преп. Мудрый А.И.
  • Международный проект “Силиконовая долина” (Факультет информатики и управления НТУ “ХПИ”, компания “Телесенс” и зарубежные партнеры). Устный и письменный перевод, преподавательская деятельность
    • 2006 г. по настоящее время – все преподаватели кафедры
  • Учебная практика студентов в иностранных организациях:
    • 2004 г. – Варгас Каролина (Австрия)
    • 2005 г. – Подкопаева Ирина (Австрия)
    • 2006 г. – Ильин Владислав (США)
    • 2006 г. – Роздайбеда Наталья (США)
  • Стажировка преподавателей за границей
    • 1995 г. – доц. Царева С.О. (программа British Council, Плимут, Англия)
    • 1995-2000 гг. – доц. Еремин С.П. (переводчик в США и Канаде)
    • 1997 г. – проф. Бадан А.А. (программа JREX Информационного Агентства США, университет штата Мичиган)
    • 2002 г. – доц. Кучерявый В.М. (программа DAAD, университет г. Эрланген, Германия)
    • 2002, 2003, 2007 гг. – доц. Кибенко В.А. (программа DAAD, университет г. Эрланген, Германия)
    • 2004, 2005 гг. – доц. Кучерявый В.М. (Германия, Чехия по программе связей городов-побратимов Харьковской мэрии)
    • 2008 г. – проф. Бадан А.А, доц. Мирошниченко В.М (семинар конференции TESOL-2008, Нью-Йорк, США)
    • 2009 г. – доц. Кибенко В.А. (программа DAAD, Москва, Россия)
    • 2009 г. – преп. Шевченко В.М. (программа DAAD, университет г. Йена, Германия)
    • 2011 г. – проф. Бадан А.А., доц. Царева С.А. (конференция GATESOL, университет г. Аугуста, штат Джорджия, США)
  • Выступления преподавателей на международных конференциях:
    • 2005 г. – преп. Красноперов П.В., Венгрия
    • 2006 г. – преп. Красноперов П.В., Индия
    • 2006 г. – доц. Кибенко В.А., семинар DAAD, Харьков
    • 2006 г. – преп. Ефименко О.В., семинар DAAD, Донецк
    • 2011 г. – преп. Шевченко В.М., семинар DAAD, Донецк 

Кафедра принимает участие в программе лингвистической стажировки и обмена делегациями студентов и докторантов с зарубежными университетами. Детальнее об этом – на странице “Наша жизнь”